Phù Du Translation Team presents:

Genre: Time-travel, 1v1, rural setting, military, sweet romance, historical, HE...

Synopsis:

Thẩm Uyển Chi, a beautiful and fair-skinned woman, wakes up one day to find herself traveling through time and trapped in a romance novel in ancient times. In the story, she is forced to marry the male lead... and spends thirty years struggling for survival and appeasing her in-laws until both she and her husband die at the age of fifty. Her husband, who is a successful military officer, buys her a burial plot worth one million yuan and then marries a twenty-year-old girl shortly after.

Upon realizing her circumstances, Thẩm Uyển Chi declares, "I'm not interested in this guy. Whoever wants him can have him."

Lục Vân Sâm, the male lead of the story, is a handsome man from an illustrious family. He is dedicated to his military duties and is uninterested in marriage. He rejects numerous potential suitors that his family arranges for him until eventually, they order him to attend a matchmaking session and threaten to disown him if he refuses.

Despite his initial reluctance, upon meeting Thẩm Uyển Chi, Lục Vân Sâm is captivated by her honesty, personality, and skillfulness. He ultimately marries her and takes her to live with him at the borders of the country.

Review:

Thẩm Uyển Chi is not content with following the original plot, in which she is exploited and mistreated by her in-laws until she dies. Instead, she chooses to defy the plot and marries a military officer stationed at the border, making use of her knowledge to develop the territory and achieving her own happiness without sacrificing herself for others. The writing style is gentle, warm, and elegant. Through the protagonist's perspective, the novel provides a glimpse into rural life during the 1970s.

Stay tuned for more!