[Dịch giả: Kem muốn đi ngủ
Designer: [LA]_Lệ Tần
Cổ đại, HE, Kiếp trước kiếp này, Ngôn tình, Ngọt, Nhất kiến chung tình, Nhẹ nhàng, Review, Song xử, Sủng, Thâm tình, TQ, Trọng sinh]

Văn án: Một đời trước ,... nàng vinh quang hiển hách , Thái hậu yêu thương huynh trưởng cưng chiều , còn có muội muội kính trọng . Duy có điều hối hận nhất chính là không kịp nói lời yêu với phu quân . Kiếp nàng , nàng cũng không mong muốn nhiều hơn , chỉ muốn ấu muội ở bên , còn có trượng phu đầu gối tay ấp .
Trăng hạ mái hiên , cùng chàng một kiếp bạc đầu .
Yến Hạ Nguyệt là trưởng công chúa Chiêu Dương , từ nhỏ đã theo bên người Thái hậu , được Thái hậu đích thân chỉ bảo . Luận về dung mạo hay phong thái , khó ai có thể qua được nàng . Thái hậu cho phép nàng tự chọn phò mã , cuối cùng nàng chọn vị tướng quân trẻ tuổi họ Cố kia .
Nàng là người đoan trang , hiểu lễ nghĩa , đối với ấu muội vô cùng bao dung . Duy chỉ gặp chuyện liên quan đến trượng phu dường như lại trở thành một thiếu nữ ngốc nghếch . Có lẽ là bởi vì quan tâm ắt loạn , vì yêu mà lo được lo mất .
Nàng giận chàng cố ý che giấu , cố tình bày ra dáng vẻ không phải chàng để làm hài lòng nàng . Hoặc nói cho dùng , có lẽ là nàng giận chàng không đủ tin tưởng chính mình , không tin vào tình cảm của hai người , thế nên mới giấu diếm , giả trang lừa gạt nàng .
Kiếp trước , sau khi hòa ly , nàng đã hối hận nhiều . Muốn đi tìm chàng , lại nghe nói chàng sắp thành thân với người khác . Nàng sợ , sợ sẽ sắp thành thân với người khác . Nàng sợ , sợ sẽ thấy chàng cùng người khác tay cầm tay , tóc mai chạm mái đầu . Thế nên , nàng không dám , chỉ có thể ở trong phủ , tương tự thành bệnh , buồn bực mà chết .
Có lẽ , tơ tình vương vấn , hoặc cũng có thể chấp niệm quá sâu , ông trời mới cho nàng cơ hội được làm lại . Nàng không muốn hòa ly nữa , nàng muốn giữ chàng lại bên mình , trở thành phu quân của một mình nàng mà thôi . Cho dù được sống lại một đời , Yến Hạ Nguyệt cũng tự biết mình , nàng không ỷ vào chuyện biết trước tương lai mà quấy phá , nàng chỉ muốn dùng lợi thế đó bảo vệ những người nàng thương yêu .
Cố Diêm mặc dù xuất thân từ hầu phủ Thanh Châu , cũng được coi như danh viện . Thế nhưng gia cảnh đã sớm suy sút , không còn vinh quang như lúc đầu . Cũng may Cố Diêm đối với binh pháp còn có chút tài năng , sau khi tòng quân làm nên chiến tích , được phong làm tướng quân .
Chàng trước nay chưa từng rung động , chỉ một lần duy nhất chạm phải Chiêu Dương điện hạ mà vương tình , còn trăm phương ngàn kế để nàng chọn mình làm phò mã .
Kiếp trước , lúc nàng phát hiện ra chuyện chàng lừa dối nàng , ầm ĩ đòi hòa ly , chàng vốn không muốn buông tay . Thế nhưng nhìn nàng u buồn đến bệnh nặng , tựa như ánh trăng không còn tỏa sáng , trái tim chàng thật đau . Vì thế , chàng thành toàn cho nàng , để nàng được tự do . Nào ngờ , kết cục vẫn là sao tàn , nguyệt hạ , buồn thương vương mái hiên nhà .
Kiếp này , nhìn nàng tiều tụy , chàng vốn cũng định từ bỏ . Thế nhưng , từ sau khi tỉnh lại , nàng như biến thành người khác , không những không muốn hòa ly với chàng , còn quấn lấy chàng không buông .
Cố Diêm vốn là người nhà lính , cho dù có cố giấu diếm thế nào , tính cách bá đạo vẫn không thể gột sạch . Nàng mở cho chàng 1 một lối , chàng nhất định sẽ mạnh mẽ xông vào , san núi đồi thành bình địa , một mình độc chiếm trái tim nàng .
Đối với Cố Diêm , nàng chính là ánh trăng duy nhất ” , là báu vật chàng trộm đem về cất vào túi , chỉ hận không thể mang hết thứ tốt nhất trên thế gian dâng cho nàng.
Đối với nàng , chàng luôn rất kiên nhẫn , từng bước hướng dẫn , từng bước vun tưới , biến nàng từ một đóa hoa e ấp , trở thành đóa mẫu đơn diễm lệ của riêng chàng .
*
Dưới hiên có một bóng trăng .
Trong tim chỉ một bóng nàng mà thôi .
*
“ Trăng dưới hiên ” là một câu chuyện trọng sinh ngọt ngào , nhẹ nhàng , nữ chính dịu dàng hiểu lễ nghĩa , nam chính thâm tình , thích diễn trò mèo . Truyện khá đề cao tình cảm gia đình , các mối quan hệ huynh - muội , chị dâu em chồng , mẹ chồng - nàng dâu được xử lý khéo léo , không bôi đen mà đem lại cảm giác thoải mái ấm áp .
-------------------------------
Review by Nghịch Thần
LINK ĐỌC FULL REVIEW: https://lustaveland.com/reviewngontinh/trang-duoi-hien