Chrollo, Em Chỉ Là Một Người Bình Thường

Bầu trời trên
rừng rậm trong xanh phẳng lặng, muốn vươn tay chạm nhưng không thể nào
chạm tới, tôi ngồi dưới tàng cây gần căn nhà kho, ngẩn người nghe đàn
chim nhỏ kêu ríu rít.

Cái bụng của giám khảo Buhara như là túi
không gian khác vậy, khi tôi phát hiện anh ta ngồi ở trên bãi đất trống
ngoài cửa, dựa lưng vào núi xương lợn ăn lợn nướng bằng xăng của nhóm
Shalnark và Machi, còn vui sướng hài lòng liếm miệng đầy xăng một cách
ngon lành, tôi biết ngay rằng Hunter đều là một đám quái thai không bình thường, bề ngoài lợn nướng đen thui, hơn nữa còn đầy mùi xăng, thế mà
vẫn nói ăn ngon, chẳng lẽ vị giác của giám khảo sớm bị mất cân đối khiến cả khứu giác cũng bị tắc nghẽn?

Trong tiếng chim kêu và tiếng
ném xương lợn, tôi hơi chậm chạp lấy khăn tay lau tro trên mặt. Số xăng
vừa rồi làm dẫn phát một trận hoả hoạn nhỏ, nếu không phải bên cạnh có
dòng sông nhỏ, phỏng chừng bây giờ rừng rậm đã bị cháy sạch mất rồi. Cứ
nghĩ đến lúc lửa lan rộng ra mà mấy con nhện kia vẫn bình tĩnh đến mức
kỳ cục, còn thảo luận đống lửa kia có thể nướng thêm mấy con lợn, là tôi lại thấy đau đầu, mong đợi bọn họ có trách nhiệm bảo vệ rừng rậm đúng
là không hiện thực.

“Lance, chúng ta về nhà đi.” Tôi khốn khổ
phẩy phẩy khăn tay dính bụi, hỗ trợ dập tắt lửa thật không dễ dàng, tôi
đến để thi hay là đến để hỗ trợ thu dọn đống bừa bãi mà mấy con nhện này gây ra thế?

“Miru không chơi nữa? Cuộc thi này không khó, sao
mà mới hai cửa đã muốn bỏ cuộc rồi.” Hắn thảnh thơi nói, đám con nhện
thì phải khiêng mấy con lợn nướng dính đầy mỡ đi báo cáo kết quả, mà đầu lĩnh con nhện lại lười biếng dựa gốc cây đọc sách để giải trí, đừng nói là bắt lợn, con mèo lười này ngay cả nhóm lửa cũng chê phiền phức.

Mặt tôi đầy bụi đen, cả người bẩn bụi hoàn toàn tương phản so với hắn, ngồi song song bên cạnh hắn, vừa rồi nếu không có bảo vệ quản lý rừng rậm
mang bình chữa lửa và thùng nước chạy tới, phỏng chừng tôi cũng rơi vào
kết cục giống mấy con lợn nướng kia rồi, công viên rừng quốc gia
Wisconsin luôn có bảo vệ quản lý, cho dù cuộc thi Hunter đang tiến hành ở đây, bọn họ vẫn làm việc.

“Em sợ nếu tiếp tục thì các anh sẽ bị bắt hết, cho dù hiệp hội Hunter không phải tổ chức phái cấp tiến, nhưng nếu phát hiện ra nhóm phạm tội cấp A xen lẫn vào trong thí sinh, bọn họ không có hành động gì thì thật quá có lỗi với chính phủ các quốc gia đã ủng hộ họ rồi, hơn nữa các anh còn cao điệu như thế.” Tôi lấy khăn tay
lau mũi, vụ vừa rồi khiến tôi bị sặc gần chết, các thí sinh kia cách xa

chúng tôi là đúng, chúng tôi quả thực chính là một đám ôn thần tự động
chế tạo tai nạn mà.

“Không đâu, chưa nói đến trong hiệp hội
Hunter không có tư liệu cá nhân của các thành viên băng Ryodan, cho dù
có người nhận ra thì sao chứ?” Hắn hoàn toàn không quan tâm đến khả năng này, dù gương mặt quấn kín vải, mái tóc màu xanh tán loạn cũng không
che nổi nụ cười ngạo mạn. Có khi, cử chỉ chầm chậm tao nhã luôn tương
phản với một vài cảm xúc nhỏ mà hắn tiết lộ ra, dựa vào gốc cây lật một
quyển sách giống như thanh niên văn tĩnh, nhưng lời nói ra lại thâm trầm và huyết tinh chết người.

“Đây không phải là cái gọi là nhiệm
vụ bang của anh, đừng tùy tiện đặt giết hại lên hàng thứ nhất trong danh sách mà anh bày ra, anh chê em không đủ đau đầu sao? Tên điên.” Tôi lấy mấy chiếc lá cây trên vai xuống, lá cây còn rất xanh rất non, không
hiểu sao lại rụng xuống, chuyện mà người kia làm đủ để khiến hắn xuống
Địa Ngục hàng trăm lần, tôi không hoài nghi rằng hắn không thể chết già, dù đau lòng nhưng tôi cũng có thứ mà mình kiên trì, kẻ địch của hắn kéo đến báo thù, tôi tuyệt đối không ngăn cản.

“Được rồi, cho dù
bọn chúng nhận ra thì cũng không thể chạy đến bắt bọn anh trong lúc cuộc thi được tiến hành, Miru, chẳng lẽ em đã quên rồi sao, bọn anh có giấy
tạm tha.” Hắn cúi đầu cười khẽ lật trang sách, ánh mặt trời theo tán lá
cây chiếu xuống hàng chữ màu đen dưới ngón tay hắn, tạo ra những vết lốm đốm nhẵn nhụi.

Đối với hình ảnh trong trẻo thư thái này, tôi
thờ ơ, sau mười năm sớm chiều ở chung với tên kia, dù hắn trông giống
thần, tôi cũng vẫn bình tĩnh, càng đừng nói hắn hoàn toàn chính là một
đồ lười chỉ biết phá hỏng mà mặc kệ thu dọn, đừng nhìn tư thế ngồi của
tốt hắn đẹp như vậy, đó thuần túy chỉ là khoác một tầng da trong sáng,
đừng quên sự thoải mái này từ đâu mà đến.

“Giấy tạm tha là nhờ em đúng không.” Hắn không đề cập tới thì tôi không chú ý, hắn vừa nói ra là tôi đã nghĩ thông.

“Ừ, bởi vì em là thí sinh đến từ Esme, hiệp hội Hunter luôn bật đèn xanh
kiểu thí sinh này, thậm chí cho phép mang vệ sĩ có năng lực đặc thù
theo, chính xác mà nói, em được xem như đã đỗ cuộc thi. Mà em được mang
theo người nào đi cùng là quyền lợi của Esme, dù anh là bang chủ băng
Ryodan thì sao, trước khi hiệp hội Hunter muốn bắt anh thì phải thương

lượng với Esme, trong cuộc thi, hậu quả những gì chúng ta làm sẽ đều do
Esme gánh vác.” Hắn yên tâm thoải mái như thế đấy, tươi cười đầy mặt hắt hết nước bẩn xuống đầu Esme, một tí ngượng ngùng cũng không có, biểu
cảm cực kỳ hồn nhiên, dưới ánh mặt trời sáng lạn, dưới tàng cây, chậm rì rì đọc sách.

Tôi dùng mu bàn tay lau lau mặt, cái gì có thể lợi dụng là hắn đều lợi dụng, thói quen của hắn là dùng mạng nhện mà hắn
dệt ra để cuốn lấy mọi thứ hắn nhìn thấy, thứ có thể sử dụng là sử dụng, tùy hứng ăn sạch thịt người ta còn chê không ngon miệng.

Giám
khảo Buhara tiếp tục vui tươi hớn hở cắn chân lợn nói “Ăn ngon”, tôi từ
xa nhìn thấy núi lợn nướng dính đầy dầu mỡ, không bỏ nội tạng ra cũng
đem ăn, vị giác của Hunter mỹ thực đúng là không giống người thường. Quá trình cắn lợn nướng của giám khảo mới là sự tinh túy của phần thi cửa
thứ hai thì phải, khiến mọi thí sinh vây xem như vậy là quá đủ.

“Đúng rồi, Lance, anh đặt cược em thắng bao nhiêu tiền? Giấy phép Hunter với
em mà nói không phải thứ cần thiết, anh đặt cược nhiều quá, có thể sẽ
tính sai, bởi vì em tùy thời có thể bỏ thi.” Tôi nhìn vết bẩn màu đen
dính đầy tay, nên tìm dòng sông để rửa thì hơn, nếu đàn con nhện chơi
đùa quá đáng thì tôi nên nhanh chóng trốn chạy về nhà, bọn họ giống hệt
bang chủ của mình, toàn phần tử khủng bố chỉ biết phá hỏng mà mặc kệ thu dọn.

“Cũng không nhiều... Lúc ấy anh đang lật sách, thuận tay
ném cả quyển sách cổ ‘Nền văn minh châu Á’ vào.” Hình như hắn cảm thấy
ánh mặt trời buổi chiều thật ấm áp, híp mắt ngẩng đầu nhìn tia nắng màu
vàng chiếu li ti qua tán lá, vô tình nói.

“Bản chính hay là bản
giả?” Tôi lại dùng mu bàn tay lau lau mặt, không cần gương cũng biết
trên mặt dính đầy nhọ. Bụng hơi đói, hình như hiệp hội Hunter không quản chuyện ăn uống cho thí sinh trong lúc cuộc thi tiến hành, chỉ có giám
khảo được ăn, thí sinh chỉ có thể nhìn, đúng là tra tấn.

“À, chỉ có em mới hỏi anh vấn đề này, lúc ấy ngay cả Shalnark cũng chưa hề hoài nghi giá trị sách cổ mà anh đặt cược. Cho nên bọn họ đều lấy giá hàng
thật để đặt cược với đơn vị triệu, kỳ thật giá trị của mấy quyển sách

kia nhiều nhất chỉ khoảng một vạn Geny.” Hắn gác cằm lên mu bàn tay, vẻ
mặt hơi đắc ý cười nói.

Chắc chắn là do bởi vì băng Ryodan đã
vốn tin tưởng anh đến mức ăn sâu bén rễ, hầu như đầu con nhện nói gì là
chân con nhện sẽ tin cái đó, tôi luôn hoài nghi rằng người này rõ ràng
xằng bậy như vậy, sao lại có được sự tin tưởng một cách quỷ dị của các
thành viên như thế?

“Anh lấy quyển sách lậu không đáng giá tiền
đi lừa bịp bọn họ, làm như vậy được à?” Đối với sự đắc ý trẻ con của
người kia, tôi không tài nào cười nổi, cái khác chưa nói đến, tốt xấu gì thì cũng là một người lãnh đạo, sao mà không thấy thành thục chút nào
cả. Kỳ thật tôi còn nghĩ nếu một ngày nào đó, người này tâm huyết dâng
trào, sinh ra ý định muốn bán băng Ryodan đi, tôi đoán hắn cũng có được
bản lĩnh đó, bán băng Ryodan rồi, cũng vẫn được các thành viên bang cam
tâm tình nguyện kiếm tiền cho bang chủ.

“Anh cũng đâu có nói ra
rằng quyển sách cổ kia là thật.” Hắn thay đổi tư thế ngồi tiếp tục đọc
sách, không hề cảm thấy thân là bang chủ lại quang minh chính đại lấy đồ dỏm đi lừa tiền của bang viên như thế là không nên.

“Nhưng anh
cũng chưa nói là giả, rõ ràng là xấu tính cố ý trêu đùa mà còn làm người ta không có cách nào trách cứ nổi mình, dù sao anh chỉ cần không bị
chịu thiệt là được rồi chứ gì.” Tôi đột nhiên cười hì hì xoay người sang chỗ khác, bởi vì ngồi rất gần nhau, cho nên tôi dễ dàng vươn hai tay ra dịu dàng cầm mặt hắn, vết bẩn màu đen chạm vào dải vải màu trắng sạch
sẽ bao quanh mặt hắn, lưu lại hình hai bàn tay dễ thấy.

Sao có thể để một mình anh mát mẻ thích thú, hình tượng thanh tú chứ, mọi người cùng bẩn với nhau đi.

Tiếng vang của cái chiêng đập nát buổi chiều hơi nặng nề, 70 người đỗ phần
thi săn thú của Buhara. Tôi vừa mới từ bên dòng suối trở về chợt nghe
thấy tiếng nói thanh thúy của Menchi tuyên bố đề thi của phần thứ 2.

“Tôi không dễ tính như Buhara đâu, mấy người đừng vọng tưởng làm vớ vẩn là
xong, tôi ra thực đơn là ‘Sushi’.” Menchi cầm chùy chiêng đồng lớn tiếng tuyên bố với các thí sinh.

Thí sinh cực kỳ phối hợp lộ ra biểu cảm mà giám khảo muốn nhìn thấy nhất, vẻ mặt mờ mịt hoàn toàn không biết sushi là cái gì.

Tôi đi trở về cái nhóm nhỏ bị cô lập của chúng tôi, nghe thấy Shalnark cầm
di động, không biết đang ấn cái gì, hắn cực kỳ thẳng thắn nói: “Sushi
hẳn là thức ăn đặc sắc của khu vực đặc biệt nào đó, về nguyên liệu nấu

ăn thì tôi không biết, chưa thấy tư liệu về phương diện này bao giờ.”

Menchi cong khóe miệng lên, lộ ra sự đáng yêu của một cô bé, gương mặt cô mang vẻ lý giải nói: “Các anh không rõ ràng cũng khó trách, đây là thức ăn
dân tộc của một quốc gia trên một hòn đảo nhỏ, là mỹ thực truyền thống
của đất nước họ.”

Tôi cũng cười, quốc gia ấy còn có cây hoa anh
đào và bộ kimônô làm cả thế giới kinh diễm. Ở trong thế giới Hunter,
ngẫu nhiên có thể nhìn thấy một vài thứ tồn tại trong thế giới cũ của
tôi, thật tốt đẹp mà cũng thật hư ảo, tôi biết cho dù rất giống nhưng
cũng không phải nó, cho dù bạn thấy có người mặc trang phục thời Đường
viết chữ bằng bút lông thì cũng không thể tìm được Trung Quốc. Nếu ngay
từ đầu đã không tồn tại, thì không bao giờ có thể xuất hiện được.

“Miru, bang chủ đâu.” Shalnark quay đầu vươn tay che cái trán nhìn phía sau
tôi, mái tóc vàng có khuynh hướng màu trà dưới ánh mặt trời trông thật
nhu hòa.

“Hắn không có hứng thú với nấu ăn, cho nên tôi để hắn
tiếp tục ngồi xổm dưới tàng cây giúp tôi phiên dịch văn tự cổ.” Hắn phụ
trách ăn đã tốt lắm rồi, còn việc nấu cơm thì tôi không dám để hắn động
tay vào.

Đúng lúc đó, Menchi đứng ở khoảng đất trống mở tay ra ý bảo mọi người nhìn vào cửa, sau đó mới nói “Bên trong, tôi đã chuẩn bị
dụng cụ chế tác món sushi cho các anh rồi, cuối cùng, tôi xin nói rõ
trước, trong mọi kiểu sushi, tôi chỉ thừa nhận ‘Sushi nắm’.”

Thí sinh đi theo giám khảo vào, chúng tôi cách một khoảng cách với các thí
sinh, cũng bước vào, Shalnark thuận miệng hỏi tôi một câu “Miru, cô biết sushi không? Không biết ăn thế nào, bụng đói quá.”

Tôi thản
nhiên “à” một tiếng, mới dùng biểu cảm như phản ứng chậm chạp nói:
“Không, tôi không biết thức ăn này, có lẽ chúng ta đều bị món ăn đặc sắc này đả bại cũng không chừng, ha ha.”

Sau đó chúng ta đều không
cần phải tiếp tục gây phiền toái cho người khác nữa và về nhà, tôi đã
nhớ Esme rồi, có lẽ sau khi trở về có thể thảo luận với các đại sư của
hiệp hội Green một chút xem có thể trồng hoa anh đào ở trên đất Esme hay không, tôi nhớ tới kiếp trước đã từng cùng vài người ở ngày hội hoa anh đào trong đợt đi theo Tử Thương du lịch thế giới đến Kyoto, chuyện đã
rất lâu rất lâu trước kia rồi.