Anh Ở Vân Chi Nam

《Anh ở Vân Chi Nam》
Tác giả: Cảnh Hành
Châu Hạ Vi dịch
Vui lòng không mang bản dịch đi nơi khác.
- -----------------------------------------------
Chương 1.3 /Cô là ai?
Đến rất gần, Thẩm Tầm nhìn thấy bóng dáng của cô phản chiếu trong đôi mắt đen như mực kia.

Cô thậm chí còn ngửi thấy mùi khói thuốc nhàn nhạt trên người anh, xen lẫn một chút hương thơm của gỗ.

Một chiếc cúc áo được nới lỏng dưới đường viền cổ áo của anh ta, để lộ một mảng da nhỏ màu lúa mì, hai tay anh đút trong túi quần và cơ bắp cánh tay của anh có những đường nét hoàn hảo.
Cô cảm thấy mặt mình nóng dần lên.
“Anh đang quyến rũ tôi đấy à?” Cô hắng giọng hỏi.
Trên khuôn mặt nghiêm nghị đó hiện lên một tia kinh ngạc, rồi chuyển thành vẻ mặt lãnh đạm.
“Cô?” Anh kéo bàn tay cố chấp của cô xuống.
Thẩm Tầm nhìn chằm chằm bóng lưng của hắn.
Có vẻ như anh ta là một cảnh sát, không phải là một kẻ xấu.
Ý nghĩ này khiến cô cảm thấy nhẹ nhõm.
"Cô là cô giáo Thẩm Tầm?" Bọn họ vừa đi đến lầu hai, trong hành lang truyền đến một giọng nói ngập ngừng, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục cảnh sát chào đón bọn họ.
Thẩm Tầm gật đầu, nhưng cô còn chưa kịp nói chuyện, người đàn ông đi trước mặt cô đã lên tiếng trước: "Cô giáo? Lão Lưu, chú vì một cô gái như vậy mà gọi cô ấy là giáo viên, thật mất danh dự."
“Cậu thì biết cái gì!” Người đàn ông trung niên trừng mắt nhìn anh, đưa tay về phía Thẩm Tầm: “Lưu Chính Minh, vừa rồi trên đường cô đi tới chúng ta đã nói chuyện điện thoại.”
Thẩm Tầm bắt tay với ông: “Cục phó Lưu không sao, cứ gọi tôi là Tiểu Thẩm.”
“Mọi người đến chỗ của tôi đi.” Lưu Chính Minh dẫn họ vào văn phòng của mình và tự mình pha trà.
"Trình Lập, để tôi giới thiệu với cậu.

Đây là Thẩm Tầm, một phóng viên đến từ Bắc Kinh.


Mặc dù cô ấy còn trẻ nhưng đã đưa ra rất nhiều tin tức lớn.

Lần này cô ấy đến đây để thực hiện một báo cáo đặc biệt về kiểm soát ma túy, và cấp cao hơn chính quyền cũng đã yêu cầu chúng ta cùng hợp tác.

Trong một tháng rưỡi tới, cô ấy sẽ luôn theo dõi các cậu.

" Lưu Chính Minh đưa tách trà cho hai người họ, đồng thời giới thiệu: " Tiểu Thẩm, đây là Trình Lập, đội trưởng đội chống ma túy của chúng tôi.

Quê anh ấy cũng ở Bắc Kinh.”
Thẩm Tấn hơi kinh ngạc.

Thảo nào, anh nói giọng Bắc Kinh.
“Cô ấy?” Trình Lập liếc nhìn cô gái nhỏ cao chưa đến ngực anh, vẻ mặt ủ rũ từ chối: “Em không muốn làm bảo mẫu.”
Sắc mặt Lưu Chính Minh cũng tối sầm lại.
“Dừng lại!” Thấy Trình Lập đặt chén trà xuống đứng dậy rời đi, liền hung hăng quát một tiếng.
Trình Lập dừng lại trước, sau đó chậm rãi đi tới bên cửa sổ châm một điếu thuốc, cúi đầu hút một hơi, nhàn nhạt trả lời: "Tôi không định đi."
Nói xong, anh liếc nhìn Thẩm Tầm đang yên lặng ngồi ở đó: “Tôi thật sự không còn cách nào khác sao?”
"Không có lựa chọn." Lưu Chính Minh trả lời đơn giản.
Thẩm Tầm đứng dậy và nhìn Trình Lập một cách nhiệt tình: "Cảm ơn, đội trưởng Trình, tôi sẽ cố gắng chăm sóc bản thân tốt nhất và sẽ không gây rắc rối cho anh."
Cuối cùng, cô còn cúi thấp người.
“Xem cô bé lễ phép thế nào kìa.” Lưu Chính Minh thở dài.
Trình Lập nhéo nhéo giữa lông mày, hút một hơi thuốc và liếc nhìn cô.
"Tôi vẫn chưa quyết định."
"Không thể để cho chính mình nghĩ lung tung,"
Lưu Chính Minh dùng sức đặt chén trà xuống bàn, "Đây là mệnh lệnh!"

“Vậy nếu cô chết ở chỗ này thì sao?” Trình Lập nhếch khóe miệng, lạnh lùng nói: “Đao thương không có mắt, tôi không có nhiều thời gian bảo vệ cô.”
“Tôi không sợ chết,” Thẩm Tầm nhìn anh, “Tôi cũng không cần anh bảo vệ.”
Trình Lậpnhìn cô.
Thanh âm của cô nhẹ nhàng yếu ớt, nhưng trên khuôn mặt như ngọc kia lại toát ra một tia bình tĩnh cùng trấn tĩnh.
Đó không phải là giả vờ.

Anh ấy có thể nói.
"Đó là tốt nhất," Anh nói.
Đi ra khỏi văn phòng của cục phó Lưu, một cô gái mặc đồng phục cảnh sát chào đón cô: "Trình đội trưởng, em nhận được tin nhắn WeChat của anh, anh cần em giúp gì?"
“Đưa cô ấy về ký túc xá đi.” Trình Lập hất cằm về phía Thẩm Tầm.
“Là đội viên mới sao?” Vương Tiểu Mỹ hai mắt sáng lên, “Đội trưởng, anh rốt cuộc cũng nguyện ý cho chúng ta bổ sung nhân lực sao?”
“À, cái người quay video không đứng đắn kia.” Anh nhàn nhạt đáp.
“…” Tiểu Mai tặc lưỡi một cái, chỉ trợn tròn mắt nhìn Thẩm Tuân.
Thẩm Tầm thậm chí còn bối rối hơn.

Anh ấy nói gì?
Trình lập rời khỏi, bỏ cả hai người họ ở lại và quay trở lại văn phòng của mình.
Vương Tiểu Mỹ dẫn Thẩm Tầm đến tòa nhà ký túc xá, và đã sắp xếp cho cô một phòng đơn nhỏ có phòng tắm.

Trong phòng tuy rằng không lớn, nhưng ngăn nắp gọn gàng, trên bệ cửa sổ có một chậu cải xanh, xanh tươi.
“Cô ở chỗ nào?” Thẩm Tầm hỏi.
“Từ trong phòng của cô đi ra, rẽ vào gian phòng thứ năm bên trái, 310.

Tôi ở cùng một đồng nghiệp khác,” Vương Tiểu Mỹ trả lời, giơ tay xem đồng hồ, “Dọn dẹp trước đi, nửa tiếng nữa ăn trưa, tôi tới gọi cô."
Cảm ơn cô ấy, Thẩm Tầm mở ba lô và bắt đầu sắp xếp đồ đạc của mình.


Sắp xếp xong tất cả đồ vệ sinh cá nhân, cô nghe thấy thông báo từ điện thoại di động, trên màn hình hiện lên một tin nhắn: Tầm Tầm, bao giờ em về?
Người gửi là Hứa Trạch Minh.
Một tháng rưỡi nữa -- cô gõ dòng này vào ô nhập tin nhắn, suy nghĩ một lúc rồi lập tức xóa đi và đặt điện thoại xuống.
Sắp xếp đồ đạc xong xuôi, cô nhìn xuống chiếc quần jean rách và áo khoác thêu hoa, lấy từ trong tủ ra một chiếc áo hoodie trắng, mặc vào chiếc quần vận động màu đen bó sát người, buộc một kiểu tóc đuôi ngựa mới mẻ trước gương.
Khi Vương Tiểu Mỹ lại đến tìm cô, nhìn thấy trang phục của cô thì mắt cô ấy sáng lên: “Cô giáo Thẩm, thật có khí chất soái tỷ.”
“Cô bao nhiêu tuổi?” Thẩm Tầm cười hỏi cô ấy.
"24."
"Tôi so với cô chỉ lớn hơn hai tuổi, cô có thể gọi tôi là chị, cô gọi tôi là cô giáo thật có chút khó coi."
“Được, chị Tầm.” Vương Tiểu Mỹ vội vàng gật đầu.
Trên đường đi đến nhà ăn, Thẩm Tầm nhớ tới một chuyện: "Em nói 'Người quay video không đứng đắn' là có ý gì?"
Vương Tiểu Mỹ vẻ mặt xấu hổ: "Chị Tầm, chị có máy ghi âm màu đen...!Của Sony, mặt trên có màn hình, mặt dưới có nút điều khiển hình đĩa không?"
“Phải,” Thẩm Tầm ngẩn ra, “Trong tay em?”
"Không, nó đã được trả lại cho đội Trình.

Em chỉ kiểm tra nội dung...!Theo lệnh của anh ấy,"
Vương Tiểu Mỹ đỏ mặt, nhanh chóng giải thích, "Chị dường như đã sao chép 1 bộ phim, và một số cảnh tượng chừng mực ở quy mô lớn hơn."
“Ồ, ra là vậy.” Thẩm Tầm nhớ tới, “Lúc trước chị có lưu lại, nhưng quên xóa.”
"Thế nào? Nhìn đẹp không?" Khóe miệng cô có một nụ cười, "Xem ra Trình Lập rất có ấn tượng."
Khi họ vào nhà ăn, rất nhiều người đã ăn xong, khi nhìn thấy một khuôn mặt mới, lại là một người phụ nữ khá xinh đẹp,trong lúc nhất thời mọi người không thể không chú ý.
Thẩm Tầm không cảm thấy gì, nhưng Vương Tiểu Mỹ có chút xấu hổ trước đám đông, và kéo cô đến chỗ để lấy thức ăn.
“Hôm nay có sườn kho tộ, trứng ốp mộc nhĩ, canh nấm, nếu không muốn ăn cơm, bên kia có bánh bao.” Cô nhiệt tình giới thiệu cho Thẩm Tầm.
Cách hai người họ hơn chục bước, Trương Tử Ninh đến gần Trình Lập đang ngồi đối diện: "Đội trưởng Trình, bên cạnh Tiểu Mỹ có một người phụ nữ xinh đẹp! Anh có biết cô ấy là ai không? Người đẹp và dáng người này hiếm có trong trăm người ở đây."
Trình Lập ngẩng đầu và nhìn về hướng anh ta chỉ, đôi mắt anh di chuyển, nhưng rất nhanh lại trở về với đôi mắt bình tĩnh.
Người phụ nữ cách đó không xa mặc áo hoodie rộng thùng thình, quần tây bó sát, chân dài đến hông, dáng người thanh tú.
Giang Bắc ở một bên cũng nhìn sang, vẻ mặt kinh ngạc, lập tức nhìn Trình Lập: "Người phụ nữ này trông giống như Diệp..."
“Ăn đi.” Một giọng nói bình tĩnh cắt ngang lời anh ta đang định nói.
Nơi nào giống? Sao có thể giống như vậy được? Tình cờ là mặc quần áo trắng và buộc tóc đuôi ngựa mà thôi.
Trương Tử Ninh nhìn hai người trước mặt ủ rũ ăn, chỉ có thể buồn bực mà gắp thức ăn lên.
“Xin chào, tôi có thể ngồi bên cạnh anh được không?” Vừa mới húp một ngụm canh, trên đỉnh đầu vang lên một giọng nữ mềm mại, khi anh ta ngẩng mặt lên, canh trong miệng suýt chút nữa phun ra ngoài.

“Được, đương nhiên có thể!” Anh nhìn Thẩm Tầm, hưng phấn đem đĩa thức ăn di chuyển đến bên cạnh.
“Cám ơn.” Thẩm Tầm mỉm cười, ngồi xuống nhìn về phía đối diện hai người, “Đội trưởng Trình, còn có vị đồng chí này, chúng ta lại gặp mặt, không ngại cùng nhau ăn cơm chứ?”
Nhìn thấy cô, Giang Bắc cũng có chút kinh ngạc: "Là cô sao? Cô là phóng viên mà đội trưởng Trình nói sẽ đi theo chúng tôi sao?"
Anh ta ngập ngừng liếc nhìn Trình Lập một lần nữa, lão đại cũng vậy, anh không nói với anh ta rằng phóng viên đến đây là người phụ nữ họ gặp trong nhà trọ.
Thẩm Tầm gật đầu.
“Trình Lập, hôm đó anh có bắt được người buôn bán ma túy trong nhà trọ không?” Cô vừa ăn vừa hỏi.
“Bây giờ đang phỏng vấn hay tán gẫu?” Trình Lập ngước mắt hỏi cô.
“Đều tính đi, anh có thể tùy theo tình huống mà trả lời, tôi viết ra hết thảy nội dung đều sẽ đưa cho các anh xem xét.” Thẩm Tầm bắt lấy ánh mắt của anh, tiếp tục hỏi: “Người đó bị nhốt sao?”
Anh im lặng một lúc: "Không."
"Thả rồi?"
"Thả rồi," anh nói nhẹ nhàng, "Tôi đã có được tin tức tôi muốn."
“Tôi hiểu rồi,” Thẩm Tầm phân tích, “Nếu như anh không thả hắn đi, như vậy đồng bọn của hắn có thể sẽ thay đổi kế hoạch ban đầu, anh cũng không muốn kinh động mà rút dây động rừng.”
Trình Lập tạm dừng cầm đũa, và nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tươi cười của cô với đôi mắt đen.
Anh hơi ngạc nhiên.

Cô sắc sảo hơn anh tưởng tượng.
“Nếu những gì anh ta nói là sai thì sao?” cô hỏi lại.
“Không thể loại trừ khả năng này,” anh chậm rãi nói, “vì vậy chúng tôi sẽ tiến hành nhiều cuộc điều tra chuyên sâu để xác định chắc chắn.”
"Nói chung, những người bị bắt không dám quay lại và tiết lộ rằng anh ta đã bị bắt, bởi vì tổ chức sẽ không còn tin tưởng anh ta nữa.

Để tránh rắc rối, họ thậm chí sẽ trực tiếp giết anh ta.

Các băng đảng ma túy rất thận trọng.

Nếu tổ chức có một người mất liên lạc trong hai ngày, tổ chức sẽ nghĩ rằng anh ta đã xảy ra chuyện gì và sẽ không muốn anh ta nữa." Giang Bắc ở bên cạnh bổ sung.
Thẩm Tầm để đũa xuống, lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng ghi lại cuộc nói chuyện vừa rồi.
“Tôi ăn xong rồi, từ từ ăn.” Trình Lập đứng dậy, đặt máy ghi âm lên bàn, “Trả lại cho cô.”
Thẩm Tầm còn chưa kịp nói chuyện, anh đã cầm mâm đồ ăn đi về phía cửa.
?.